傳統產業轉型輔導-日星鑄字行

總統、市長和外國貴客都來訪，卻苦無資源突破現狀的活版印刷活化石～

最後做了什麼: FB 粉絲團2個月增加3000人、籌畫並擔任日星小型博物館工作坊，有7篇主要媒體報導、立委出席致詞，獲得台北市文化局合辦補助
指導老師: 陳良治 執行成員: 張哲誠、宮恩培、顏宏霖
時間: 2012/02 - 2013/01

2013年故宮博物院委託日星鑄字行製作的

<朱熹集註>鉛活字排版，現藏於103陳列室

去年12月從郝龍斌市長接下傑出市民榮譽的張介冠先生，是全台灣最後一間活字印刷鑄字行『日星鑄字行』的負責人。就好比馬車被汽車取代，自從電腦印刷取代了活版印刷後，其他的鑄字行和印刷廠紛紛倒閉。然而，日星鑄字行卻保留了全台、甚至全世界唯一由書法寫下來的楷體鉛字字型；其擁有10多萬個銅模，超過100萬個各式鉛字，和大大小小的生產機具，並曾接受過中國時報、自由時報、聯合報、日本朝日新聞、英國BBC、卡達半島電視台等國內外各大媒體採訪。

圖: 活版印刷流程與介紹

1986年，電腦排版正式傳入臺灣，逐漸取代活版印刷成為最主要的印刷方法（速度較活版印刷快8-10倍，成本又比活版印刷便宜），接下來10年間，活版印刷廠和鉛字行面臨史上最大的倒閉潮。直至民國97年，日星成為全台碩果僅存的鉛字行（或稱鑄字行）後，逐漸受到媒體和社會關注。自該年起，上至總統、下到地方單位的科長等數十位官員相繼來訪日星，但政府對日星的實質保存投資仍然不見蹤影。對照對岸中國浙江省瑞安市在2010年將「木活字」申請世界文化遺產成功，當時我們的政府卻沒什麼反應？

圖: 中國浙江省世界非物質遺產官方網頁：木活字印刷技术

求人不如先自救，全心想保留日星鑄字行的張老闆，在2011年找上了台大城鄉所的康旻傑老師，希望委託在社會上名聲不錯的城鄉所，協助推動保存工作。老師們一口答應，並把日星當作碩士班學生必修的實習課操作議題。

我和日星鑄字行的第一次接觸就是在「實習課」。到現在我仍然印象深刻，2012年1月10號，我坐在台大城鄉所的教室內，被老師「請」回台灣聽學弟妹期末簡報(實際上是一定得要)，才能彌補我去交換學生半年中斷的學習進度。昨天才在仁川機場酒店過夜的我，滿腦子還是在以色列交換學生的回憶，一下子被拉回台灣，反差太大讓我一度覺得不真實到了極點。整場簡報就在這樣渾渾噩噩中度過，唯一有印象的就是「日星」。就這樣，我決定選日星當下學期修課的主題。

從以色列回台灣的第一年，我過著3天上班工作，2天到學校修日星實習課的日子。在陳良治老師指導下，我和2個經營室內設計公司的同學宮恩培、顏宏霖一路走到最後，先做半年基礎研究，訪談相關從業人士，了解活版印刷產業，探討為什麼需要保存它。另外半年用高階實習課的名義做實質改善。在專案合作期間，我們妥善分工，他們發揮空間專長，我做研究企劃，他們把日星鑄字行從鐵工廠的室內布置，變得像小型博物館一樣！(歡迎去日星鑄字行參觀: 地址：103台灣台北市大同區太原路97巷13號，近台北車站後站)

圖: 空間改善對-地下室

我負責的部分則以研究企劃為主：如協助日星鑄字行經營facebook粉絲團、操作研究訪談以定義日星的文化價值，並負責籌辦「小型博物館打造」工作坊，並邀請字型專家中原商業設計林坤範教授、日星鑄字行張介冠和台大城鄉所陳良治等擔任講師、評審等等。

2012/11/6工作坊當天，台北下著大雨，卻不能澆熄25位年輕學生和平面設計師的熱情參與，在2天的活動中，他們學習活版印刷技術，並以鉛字為主題提出空間設計、文創商品和行銷企劃的提案：如有小組以「鉛、緣」的台語雙關做發想，結合台灣人喜愛到廟裡求姻緣的習俗，創作了「保安宮鉛字求籤」的鉛字籤詩作品。除了姚文智立委、簡余晏市議員專程出席致詞外，這次工作坊獲得聯合報、中國時報和中央社等單位來專程採訪，累積7篇媒體報導，並獲得台北市政府文化局合辦補助；

這次工作坊的成功，吸引了聯合報、中國時報等文化事業後來密集邀請日星鑄字行展開合作，並且讓10多位年輕人願意加入日星鑄字行的志工團隊，讓這個傳統的老行業漸漸有了新的生機! Facebook粉絲團也在短短2個多月內增加了近3000位粉絲，到今天已經突破7500人。


相關連結

日星鑄字行網頁 http://rixingtypography.blogspot.tw/
日星鑄字行FB http://www.facebook.com/rixingtypefoundry?ref=hl
昔字．惜字．習字專書 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010536157
日星鑄字行輔導專案成果報告　https://www.dropbox.com/s/12goey0nruvilnr/Rixing01120.pdf
聯合報 <字得其樂>網站  http://www.wordiy.com/

公共電視台「鑄字人」紀錄片

說明: 2009-2011年初，日星鑄字行曾發起「復刻計畫」，希望透過志工招募來做到
1. 盤點各種大小、不同字型的所有字體銅模數量
2. 嘗試把日星內的「楷書」銅模復刻成為電腦字體 (雖然未來並未完全成功)

這段艱困但是別具意義的過程，公共電視台的紀錄片小組完整記錄下來。這部記錄片詳實紀錄了日星在和台大城鄉所合作前，對於保存這套工藝技術和漢字的努力


相關新聞報導

1. 鑄字廠沒落博物館化找生機 聯合新聞網 - 2012年11月17日 
2. 日星鑄字行 細說鉛字故事 中時電子報 - 2012年11月17日http://news.chinatimes.com/domestic/11050615/112012111800304.html
3. 僅存鑄字行 盼政府文化保存 中央社╱2012年11月17日 
4. 鑄字博物館 一字不漏傳技藝 聯合晚報 2012年11月17日 
5. 全臺僅存鉛字鑄字行 日星傳承文化 軍聞社 2012年11月18日http://news.gpwb.gov.tw/news.aspx?ydn=026dTHGgTRNpmRFEgxcbfb0e%2B%2BeJP7D3HGsxhDrckoWHY9T8wE35YzYYnWNHmdiJzAfMkNBT68BPu1nv4Qr9FrqIdi2vl053hAMguJo2YT0%3D
6. 全臺僅存鉛字鑄字行盼轉型為工藝博物館 新網 2012年11月17日http://newnet.tw/Newsletter/News.aspx?Iinfo=4&iNumber=6135
7. 台北僅存活版印刷 「日星」保留書法鉛字 蘋果日報 2012年11月17日http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20121117/152543/%E5%8F%B0%E5%8C%97%E5%83%85%E5%AD%98%E6%B4%BB%E7%89%88%E5%8D%B0%E5%88%B7%E3%80%80%E3%80%8C%E6%97%A5%E6%98%9F%E3%80%8D%E4%BF%9D%E7%95%99%E6%9B%B8%E6%B3%95%E9%89%9B%E5%AD%97

更多照片

台大城鄉所期末報告: 台北市文化局第一科劉明興科長、

本所陳良治助理教授、賴士堯助理教授以及實踐大學兼任講師朱其銘擔任評審 

工作坊作品: 保安宮鉛字求籤

台灣人對於宗教信仰有深厚的情感，求籤文化更是不可抽離的一部分。

從此概念發想，為何麼鉛字不能結合籤詩呢

日星鑄字行 負責人 張介冠先生 

2009 馬英九總統參訪日星鑄字行